This blog entry by Ned Batchelder is basically the best article I’ve seen on branching and merging using Subversion.
Note: (2018/01/13) Er, it’s a good article. But I’ve since moved on to git, a technology that makes branching and merging much, much easier. Friends don’t let friends do Subversion anymore.